Nếu bạn có xem các kênh Youtube nước ngoài sẽ thấy một số tiêu đề của video bị tự động dịch sang tiếng Việt. Nguyên nhân là do lúc tạo tài khoản thì Google sẽ xác định nơi chúng ta tạo tài khoản và chọn tiếng Việt làm ngôn ngữ chính. Khi bạn dùng tài khoản đó để xem Youtube thì những tiêu đề không phải tiếng Việt sẽ bị dịch theo phong cách rất chi là “Google dịch” rất khó chịu và không biết làm thế nào tắt.
Không rõ lý do chính xác nào, mà YouTube có thể tự Google dịch tiêu đề video mà bạn xem ở các kênh, video nước ngoài. Ví dụ Tiếng Anh mà bị dịch sang hết Tiếng Việt – có thể sẽ tiện lợi cho một số người nhưng cũng là phiền toái khi không phải ai cũng muốn dịch tiêu đề như vậy.
Thậm chí khi bạn nhấp vào CC (phụ đề) trong video hay cả phần mô tả video đó cũng dịch ra Tiếng Việt luôn..
Trong bài viết này, mình sẽ hướng dẫn các bạn thêm những ngôn ngữ bạn thường xem vào tài khoản Google để Youtube không tự dịch nữa.
Nếu bạn cảm thấy khó chịu thì đây là cách tắt.
Bạn vào https://myaccount.google.com/language
Bạn nhấp vào icon cây bút để chỉnh sửa, thêm ngôn ngữ Tiếng Anh (English) và chọn quốc gia (của English đó) – tốt nhất là dùng Anh Mỹ (chọn United States). Hoặc nếu có sẵn ngôn ngữ đó nằm dưới tab Ngôn ngữ khác bạn chỉ việc nhấn dấu mũi tên, để ưu tiên nó lên trên.
Sau khi thay đổi ngôn ngữ xong rồi thì bạn cứ load lại trang YouTube, thì các tiêu đề video nước ngoài không bị tự dịch sang Tiếng Việt nữa.
*Lưu ý: nếu vẫn thấy Youtube tự dịch thì các bạn xóa lịch sử duyệt web và cache của trình duyệt web nhé.
VÔ HIỆU HÓA VPN
Nếu bạn đang sử dụng VPN, vị trí của bạn có thể xuất hiện khác với YouTube và đó là lý do tại sao bạn thấy các tiêu đề khác nhau. Vì vậy, hãy thử vô hiệu hóa VPN trong một thời gian và xem YouTube có dừng tự động dịch tiêu đề video hay không.
Kết quả
Đây là TRƯỚC và SAU khi thay đổi ngôn ngữ, video trên YouTube không còn tự dịch Tiếng Việt.
Nếu có thắc mắc gì các bạn cứ để lại bình luận nhé!
