Netflix hiện đang là nền tảng phát trực tuyến phim truyền hình và phim quốc tế số 1 thế giới. Số lượng người dùng Netflix đã tăng theo cấp số nhân trong vài năm qua. Mặc dù lượng người đăng ký đáng kể là những người không nói tiếng Anh, nhưng phụ đề của Netflix cho hầu hết các bộ phim đều bằng tiếng Anh. Trong trường hợp bạn đang tìm cách để xem một bộ phim hoặc loạt phim truyền hình yêu thích trên Netflix với phụ đề tùy chỉnh bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, mình sẽ giúp các bạn tìm ra giải pháp giúp thêm phụ đề tùy chỉnh vào Netflix.
Trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ thảo luận về cách dễ dàng thêm phụ đề tùy chỉnh vào Netflix bằng các phương pháp mới nhất.
Thay đổi phụ đề trên Netflix
Netflix cung cấp một bộ phụ đề mặc định với tất cả các loại phim và chương trình truyền hình. Đôi khi, phụ đề bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có thể có sẵn trên nền tảng phát trực tuyến. Do đó, trong những trường hợp như vậy, bạn không phải lấy bất kỳ phụ đề tùy chỉnh nào bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình để chạy trên Netflix của mình. Bạn có thể dễ dàng thay đổi phụ đề trên Netflix từ danh sách có sẵn.
Đây là cách thay đổi phụ đề trên Netflix từ mọi thiết bị.
- Mở Netflix và bắt đầu phát bất kỳ nội dung nào.
- Nhấp vào nút phụ đề ở dưới cùng bên phải của màn hình cùng với thanh player phát của Netflix.
- Chọn ngôn ngữ phụ đề mà bạn muốn.
Nếu bạn không thể tìm thấy ngôn ngữ ưa thích của mình từ phụ đề Netflix, điều đó có nghĩa là bạn cần sử dụng phụ đề tùy chỉnh cho nhu cầu của mình. Tuy nhiên, không có cách nào bạn có thể gửi phụ đề đến Netflix và tích hợp nó với các bộ phim hoặc chương trình đó.
Thêm phụ đề tùy chỉnh vào Netflix
Phương pháp này dành cho bạn nếu bạn không thể tìm thấy ngôn ngữ của mình dưới phần Phụ đề của Netflix. Đây là một giải pháp cho phép bạn thêm bất kỳ phụ đề nào với bất kỳ ngôn ngữ nào và xem phim trên Netflix. Trước hết, tính năng này hiện chỉ hoạt động với Google Chrome hoặc các trình duyệt web tương tự trên PC hoặc Mac. Bạn cần có tiện ích mở rộng Google Chrome để tải phụ đề tùy chỉnh và hiển thị chúng cho bạn khi bạn bắt đầu xem.
Đây là hướng dẫn đầy đủ để thêm phụ đề tùy chỉnh vào phim và chương trình truyền hình trên Netflix.
- Tải xuống và cài đặt tiện ích mở rộng Substital trên trình duyệt Google Chrome của bạn.
- Mở Netflix từ trình duyệt trên một tab mới.
- Bắt đầu mở phim bạn muốn thêm phụ đề tùy chỉnh.
- Nhấp vào biểu tượng Substital từ thanh tiện ích mở rộng của Chrome.
- Nhấp vào Tên phim từ menu mở rộng.
- Kéo và thả phụ đề (SRT) từ thư mục trên máy của bạn vào cửa sổ trình duyệt.
- Bạn sẽ thấy phụ đề được tải lên Netflix và bạn có thể tiếp tục xem.
Không giống như nhiều công cụ thêm phụ đề khác trên Chrome, bạn không cần phải thay đổi định dạng phụ đề từ SRT sang DXFP hoặc XML. Bạn chỉ cần kéo và thả file SRT tiêu chuẩn và tiếp tục xem mà không cần lo lắng gì. Một trang web để có thể tìm được tất cả phụ đề dạng file SRT cho phim, chương trình, show của bạn đó là Subscene.com.
Cho dù phụ đề Netflix của bạn bằng tiếng Việt hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác, bạn có thể nhập và xem phụ đề tùy chỉnh bằng Substital. Ngoài ra, bạn thậm chí có thể thay đổi thời gian của phụ đề để đồng bộ với việc phát của Netflix. Tiện ích này không hoạt động nếu bạn đang xem Netflix bằng App của Windows 10 hoặc Netflix trên iOS / Android. Tính năng này hoàn toàn phụ thuộc vào tiện ích mở rộng google chrome và cần trình duyệt Google Chrome để chạy.
Giới thiệu thêm về Substital
Thêm phụ đề cho bất kỳ video hoặc phim nào có thể là trên Netflix, HBOMax, Disney +, Amazon Prime, Vimeo, Youtube hoặc bất kỳ trang web phát trực tuyến nào khác.
